Nasza oferta obejmuje również tłumaczenie tekstów do stron internetowych i materiałów reklamowych. Obecnie wiele stron jest tworzonych w różnych wersjach językowych, dominującą jest wersja angielska, ale również wykonujemy tłumaczenia innych wersji językowych opierając się na pełnym profesjonalizmie naszych tłumaczy. Oferujemy tłumaczenie w kombinacji:

- Polski – angielski
- Angielski – polski
- Polski – niemiecki
- Niemiecki – polski
- Polski – Francuski
- Francuski – polski
- Polski – hiszpański
- Hiszpański - polski

Tłumaczenia i korekta
Przed przystąpieniem do tłumaczenia temat i treść zostają zweryfikowane przez tłumacza.
Każdy tłumaczony tekst niezależnie od kombinacji językowej oraz tematyki powinien być poddany korekcie. Korekta ma na celu zachowanie spójności z tekstem źródłowym oraz zapewnienia poprawności językowej tekstu tłumaczonego.
Tekst źródłowy powinien zostać przesłany w formie pliku tekstowego (np. Word).

Termin wykonania tłumaczenia i korekty
Termin wykonania tłumaczenia jest uzgadniany po przesłaniu materiału źródłowego. Tłumacz jest w stanie wykonać tłumaczenie pięciu stron rozliczeniowych dziennie, licząc od następnego dnia roboczego po złożeniu zlecenia.

Termin wykonania korekty tekstu tłumaczonego to następny dzień roboczy po otrzymaniu tłumaczenia do korekty oraz tekstu źródłowego. Tłumacz jest w stanie wykonać korektę pięciu stron rozliczeniowych dziennie.

Stawki rozliczeniowe
Tłumacz i korektor rozlicza się z Klientem na podstawie strony rozliczeniowej tekstu docelowego (tłumaczonego). Strona rozliczeniowa to zwyczajowo 1800 znaków ze spacjami.

Koszt tłumaczenia, w obu kombinacjach językowych wynosi 50 zł netto za stronę rozliczeniową.

Koszt korekty tekstu tłumaczonego, w obu kombinacjach językowych wynosi 50 % stawki tłumaczeniowej, czyli 25 zł netto za stronę rozliczeniową.

Chętnie odpowiemy na każde pytanie: tlumaczenia@yukadesign.pl